Bacha Posh de Charlotte Erlih

Elle vit comme un garçon, s'habille comme un garçon et passe, aux yeux de tous, pour un garçon. C'est une bacha posh : une de ces filles élevées comme des fils dans les familles afghanes qui n'en ont pas. A la puberté, elle doit redevenir une jeune femme. mais quand on a goûté à l'action et à la liberté, comment Y renoncer ?

Normalienne et agrégée de lettres modernes, Charlotte Erlih a enseigné les arts du spectacle à l'université de Nanterre, avant de se consacrer à l'écriture et à la réalisation. Elle a cosigné avec Coline Serreau L'Académie Fratellini - Le cirque de plain-pied (Actes Sud, 2008). Bacha Posh est son premier roman.

Broché: 272 pages

Editeur : Actes Sud Junior (2 mars 2013)

Collection : Romans ado

Langue : Français

En Afghanistan, ne pas avoir de fils est honteux.

Un fils est indispensable à la bonne marche de la vie à la maison. Effectivement, il est celui qui peut sortir seul, aller acheter de la nourriture, accompagner une femme à l’extérieur. Alors dans les familles où il n’y a que des filles, toute jeune, on la/les travestit. Ce sont ceux/celles que l’on nomme les Bacha Posh. Leur destin de Bacha Posh s’arrête le jour où elles deviennent des femmes, lors de leurs premières règles. Ce jour-là, immédiatement, elles doivent redevenir des femmes à part entière.

Après avoir goûté à la liberté, à l’instruction, au travail, à l’autonomie, aux grands espaces, au respect des femmes et des hommes, enfants ou adultes, elles doivent du jour au lendemain oublier tout ce qu’elles ont vécu et devenir des êtres invisibles, soumises, esclaves….

L’auteur nous raconte comment « Farruckhzad », travestie alors qu’elle avait 5 ans doit à 15 ans renoncer à ce qu’elle a connu pendant cette décennie pour rejoindre le clan des femmes.

Ce roman est une magnifique histoire, très touchante.

Pour ma part, j’ai trouvé ce roman trop court, j’attendais entre autres de connaître la fin de leur aventure sportive. J’aurais voulu connaître également la réaction des autres membres de son groupe alors qu’ils avaient eu connaissance de son statut de Bacha Posh.

Par ailleurs, je n’aime pas trop les fins « ouvertes », « suggestives ». Je me suis sentie frustrée. Il y avait encore tellement d’autres points de l’histoire à approfondir.